Archivo de la etiqueta: Traducción en lenguaje actual

Cómo depender de Dios

Parece el título de una receta fácil cuando nos dicen “si confías en Dios, ¡debes depender completamente en Él en todo lo que haces!”.  Nos quedamos quietos, preguntando, ¿y cómo?

El apóstol Pablo, en 2 Corintios 4:1-12, parece persuadirnos con sumo entusiasmo que la clave para depender en Dios está en servir con humildad: animados, exaltando a Cristo, de manera sacrificada.

Dependemos de Dios, humildemente, al servir con ánimo y no con vergüenza.

1Dios es bueno y nos permite servirle. Por eso no nos desanimamos. 2No sentimos vergüenza de nada, ni hacemos nada a escondidas. No tratamos de engañar a la gente ni cambiamos el mensaje de Dios. Al contrario, Dios es testigo de que decimos sólo la verdad. Por eso, todos pueden confiar en nosotros. 3Los únicos que no pueden entender la buena noticia que anunciamos son los que no se salvarán.

Dependemos de Dios, humildemente, al servir exaltando a Cristo y no a nosotros mismos.

4La buena noticia nos habla de la grandeza de Cristo, y Cristo a su vez nos muestra la grandeza de Dios. Ese mensaje brilla como la luz; pero los que no creen no pueden verla, porque Satanás no los deja. 5Y nosotros no nos anunciamos a nosotros mismos. Al contrario, anunciamos que Jesucristo es nuestro Señor, y que nosotros somos servidores de ustedes porque somos seguidores de Jesucristo. 6Cuando Dios creó el mundo, dijo: «Que brille la luz donde ahora hay oscuridad». Y cuando nos permitió entender la buena noticia, también iluminó nuestro entendimiento, para que por medio de Cristo conociéramos su grandeza.

Dependemos de Dios, humildemente, al servir con sacrificio más que por interés personal.

7Cuando Dios nos dio la buena noticia, puso, por así decirlo, un tesoro en una frágil vasija de barro. Así, cuando anunciamos la buena noticia, la gente sabe que el poder de ese mensaje viene de Dios y no de nosotros, que somos tan frágiles como el barro. 8Por eso, aunque pasamos por muchas dificultades, no nos desanimamos. Tenemos preocupaciones, pero no perdemos la calma. 9La gente nos persigue, pero Dios no nos abandona. Nos hacen caer, pero no nos destruyen. 10-11A dondequiera que vamos, todos pueden ver que sufrimos lo mismo que Cristo, y que por obedecerlo estamos siempre en peligro de muerte. Pero también pueden ver, por medio de nosotros, que Jesús tiene poder para dar vida a los muertos. 12Y así, mientras que nosotros vamos muriendo, ustedes van cobrando nueva vida.

Twitter y el Proverbio del Día

Twitter, los Proverbios de Salomón, y mi versículo tecnológico

¿Qué es Twitter?

Twitter es una mezcla entre red social y mensajería electrónica para compartir mensajes cortos con una red de amigos usando el teléfono celular o Google Talk. Es un servicio para que los amigos y familiares se mantengan informados contestando una sola pregunta “¿Qué estás haciendo?”. Muchos lo definen también como un micro Blog porque equivale a la actualización de un blog con entradas muy pequeñas. Parte de su éxito se debe a la integración de sus servicios con Google Talk, Windows Live Messenger o tu móvil. Una vez que uno es miembro de Twitter, puede escribir un mensaje con no más de 140 caracteres. A no ser que se especifique lo contrario, todos los usuarios pueden leerlo.

Los Proverbios de Salomón

Decía el amigo, “la vida comunica vida”. Pues aquí lo intentaremos. Tú puedes escoger recibir brevísimos testimonios de qué es lo que “con la Influencia de La Palabra” estoy aplicando en mi propia vida. He abierto mi cuenta en twitter, www.twitter.com/munoz y con ello pretendo comunicar la clase de vida que nos llega a través de la sabiduría del Rey Salomón en el libro bíblico de Proverbios.

Pues esto es lo que pretendo: Enviar un pensamiento aplicando algún versículo del “proverbio del día” (por supuesto que de vez en cuando diré que otra cosa estoy haciendo), todo en menos de 140 letras/espacios a tu móvil, a tu programa de mensajería o a otra red social. Estaré usando la Traducción en Lenguaje Actual , una versión de las Sagradas Escrituras que me tiene “atrapado”. Aquí unos ejemplos:

ME ENTIENDO ME CORRIJO LO PENSÉ LO DIRÉ lleguen a ser sabios, corrijan su conducta y entiendan palabras, bien dichas bien pensadas.Pr.1.2TLA

OK, VOY A TRATAR. Trata de ser sabio y actúa con inteligencia. Pr2.2TLA

NUNCA IMAGINE QUE MEMORIZAR ME TRAERÍA TANTO BIEN!!! …te irá siempre bien por el resto de tu vida. Pr. 3.1-2TLA

CÁLMAME, NO ME ENCIENDAS: La respuesta amable calma el enojo; la respuesta grosera lo enciende más. Pr. 15.1 TLA

¿Llama la atención el microblog? Te invito a:


La Palabra me sostendrá (1 Parte)

Con la influencia de La Palabra saldremos adelante, así que, “escúchenme bien, porque voy a hablarles de Jesús…”

“Yo siempre te tengo presente;
si tú estás a mi lado,
nada me hará caer.
(Tengo un Dios grande)
Por eso estoy muy contento,
por eso canto de alegría,
por eso vivo confiado.
(Tengo una causa que me atrae)
”¡Tú no me dejarás morir
ni me abandonarás en el sepulcro,
pues soy tu fiel servidor!
(Tengo una razón para obedecer)
Tú me enseñaste a vivir
como a ti te gusta.
Contigo a mi lado
soy verdaderamente feliz.”
(Tengo un propósito para vivir)

Hechos 2.22, 25-28, Biblia Traducción en lenguaje actual.
© 2003, Sociedades Bíblicas Unidas.